那些奇怪名字中的数字含义

14 Apr 2014 - evi1m0

这是一篇简短的科普文章,技术人员可以考虑关掉,缘起我最近收到的邀请回答:

为什么黑客普遍喜欢在网络上使用看似乱码的文字作为名字?

以前也有很多朋友问过类似的问题,索性发表篇文章讲一下这些奇怪名字中的数字含义 —— Leet 。

Leet(L337, 3L337, 31337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337),又称黑客语,是指一种发源于欧美地区的BBS、线上游戏和黑客社群所使用的文字书写方式。通常是把拉丁字母转变成数字或是特殊符号,例如E写成3、A写成@等。或是将单字写成同音的字母或数字,如to写成2、for写成4等等。Leet一词源于英语的elite,由elite转为eleet后再转变为leet。

例如大风博客中的这样一段描述:“Secur1ty just lik3 a girl. B0th of th3m h4ve s0me h0les. Y0u alw4ys try to t0uch the h0le, but n0t 3very tim3 y0u c4n 3xpl0it it! ” ,翻译过来就是:“Security just like a girl. Both of them have some holes. You always try to find the hole, but not every time you can exploit it! ”

最初 Leet 被创造出来是被赋予叛逆色彩的,所以极客圈有不少人使用这样的变体风格命名自己的网络昵称,当然还有一个好处是 xiaoming 这种常见的昵称在网站注册时基本上是抢不到的,但如果通过变化就可以变为 x1a0m1ng 等有趣的昵称,这种变体风格也经常被用来逃逸搜索引擎,因搜索引擎无法正确的将变体纠正为机器能懂的语言。

随着越来越多人的使用推崇,很快人们开始觉得这是逼格与自由极客的象征,于是把名称改的乱七八糟满足下自己,虽然没啥意义,但至少看起来要很酷!到这你可能会想到我的常用 ID(Evi1m0)也是使用了 leet 变体,最大的原因是如果不使用 l=1,o=0 的方式,我这个昵称至少看起来会很丑,同样历史原因也导致我懒得换昵称了。

正常人看到这种昵称可能会有这样一种感觉:一群猥琐的老男人站在各种自动售票机(或者终端机)面前嬉笑着,手指不停的比划着直到绕过系统沙盒进入系统,这场面可能就像遇到外星人。

评论插件使用 Disqus ,需翻墙才能查看及留言。